Таблица перевода размеров обуви США на русский
Как по таблице перевести размер обуви США на русский?
Приобретение предметов гардероба в интернет-магазине стало нормой, в том числе и для обуви. Всемирная паутина позволяет совершать покупки непосредственно от производителя или по очень привлекательным ценам. Однако в некоторых случаях пользователи сети отказываются от совершения покупки по одной причине: они не знают, какому российскому размеру соответствует представленная в каталоге пара кроссовок или ботинок американского бренда.
Привычные глазу двузначные обозначения от 30 до 50 заменены более простыми значениями – от 1 до 18. Кроме цифр маркировка может содержать отдельные заглавные буквы латинского алфавита либо целые слова. При этом важно не только знать таблицу соответствия, но также учитывать возрастные и гендерные нюансы мужской, женской и детской обуви из США. Так, 39 размер в России будет в Америке помечен как 8,5 для женской пары, а для мужской – 7. Может встречаться одна и та же маркировка на обуви, предназначенной детям первого года жизни и подросткам, например, и там и там есть третий размер.
Соответствие обуви США и России
Вне зависимости от того, обувь какого производителя предстоит приобрести, необходимо проделать следующую манипуляцию:
- поставить босую ногу на лист бумаги;
- отметить точки в месте завершения пятки и большого пальца;
- отметить точки между внешними сторонами большого пальца и мизинца;
- измерить расстояние в см между этими точками.
Зная длину и ширину своей ступни (или стопы ребёнка), можно по специальным таблицам определиться с соответствующим рядом в России, США или Европе.
Всегда следует обращать внимание на единицы измерения, указанные в переводной таблице. Для российских интернет-магазинов свойственно указание в сантиметрах, тогда как зарубежные торговые площадки зачастую оперируют дюймами.
Как определить размер: правила перевода
Кроме размера по величине ступни, американские производители указывают рядом с помощью букв ширину колодки. Это позволяет приобретать комфортную в носке обувь в виртуальных торговых точках. В США приняты следующие условные обозначения:
- для узких колодок – А, АА или ААА;
- для стандартных колодок – В;
- для широких колодок – С, D и Е.
С обувью для взрослых всё более или менее понятно – открыли соответствующую таблицу перевода и уточнили свой параметр. Детские сандалии и ботиночки могут потребовать проведения дополнительных манипуляций. Так, для детей с величиной стопы до 16 см применяется своя буквенная символика:
- S – при длине до 11 см;
- M – от 11 до 12,5 см;
- L – от 12,5 до 14 см;
- XL – от 14 до 16 см.
Помимо этого производители обуви в США рядом с размером указывают своеобразную подсказку для родителей – слова, обозначающие примерный возраст потенциального носителя данной пары сандалий.
- infant – до двух лет;
- toddler – от двух до пяти лет;
- youth – от шести до четырнадцати лет.
Для большей точности определения соответствия у некоторых брендов используют следующую математическую формулу перевода детских метрик в маркировку американского ботинка:
- длину ступни ребёнка в сантиметрах делят на 2,54;
- полученное значение умножают на 3;
- отнимают 11,67.
Если покупка совершается не в первый раз, то, как правило, у обладателя кроссовок «made in USA» есть специальный трафарет, любезно вложенный производителем в коробку с товаром. Достаточно расположить стопу в его границах и точно определить параметр для всех последующих приобретений этой марки.
Как перевести размер на русский стандарт: все таблицы
Американские производители, нанося размерную маркировку на туфли, сапоги или ботинки, учитывают особенности строения ступни мужчины, женщины и ребёнка. Поэтому для каждой категории потенциальных потребителей – своя таблица перевода.
Мужской
| Длина стопы (мужчины), см | 24,5 | 25 | 25,5 | 26 | 26,5 | 27 | 27,5 | 28 | 28,5 | 29 | 29,5 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | |
| Размер | российский | 38 | 39 | 39,5 | 40 | 40,5 | 41 | 41,5 | 42 | 42,5 | 43 | 43,5 | 44 | 45 | 46 | 48 | 49 | 50 | 51 |
| американский | 6,5 | 7 | 7,5 | 8 | 8,5 | 9 | 9,5 | 10 | 10,5 | 11 | 11,5 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | |
Женский
| Длина ступни (женщины), см | 20,5 | 22 | 22,5 | 23 | 23,5 | 24 | 24,5 | 25 | 25,5 | 26 | 26,5 | 27 | |
| Размер | российский | 33,5 | 35 | 35,5 | 36 | 36,5 | 37 | 37,5 | 38 | 38,5 | 39 | 39,5 | 40 |
| американский | 4 | 4,5 | 5 | 5,5 | 6 | 6,5 | 7 | 7,5 | 8 | 8,5 | 9 | 9,5 | |
Детский
| Величина стопы (дети), см | 20 | 20,5 | 21,5 | 22 | 23 | 24 | |
| Размер | российский | 31 | 32 | 33 | 34 | 36 | 37 |
| американский | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| Размер США | Длина ступни, см | ||
| Дети до 1 года | Дошкольники | Подростки | |
| 0,5 | 8,3 | – | – |
| 1 | 8,9 | – | 19,7 |
| 1,5 | 9,2 | – | 20,3 |
| 2 | 9,5 | – | 20,6 |
| 2,5 | 10 | – | 21 |
| 3 | 11 | – | 21,6 |
| 3,5 | 11 | – | 21,9 |
| 4 | 11 | – | 22,2 |
| 4,5 | 12 | – | 22,9 |
| 5,5 | – | 12,7 | 23,2 |
| 6 | – | 13 | 23,5 |
| 6,5 | – | 13,3 | 24,1 |
| 7 | – | 14 | 24,4 |
| 7,5 | – | 14,3 | 24,8 |
| 8 | – | 14,6 | – |
| 8,5 | – | 15,2 | – |
| 9 | – | 15,6 | – |
| 9,5 | – | 15,9 | – |
| 10 | – | 16,5 | – |
| 10,5 | – | 16,8 | – |
| 11 | – | 17,1 | – |
| 11,5 | – | 17,8 | – |
| 12 | – | 18,1 | – |
| 12,5 | – | 18,4 | – |
| 13 | – | 19,1 | – |
| 13,5 | – | 19,4 | – |
По ширине стопы
| Размер США | Ширина стопы (женщины), см | Ширина ступни (мужчины), см | |||||
| АА | В/M | D | EE | C/N | D/M | E/W | |
| 5 | 7,14 | 8,10 | 9,04 | 10,01 | – | – | – |
| 5,5 | 7,32 | 8,26 | 9,22 | 10,16 | – | – | – |
| 6 | 7,47 | 8,41 | 9,37 | 10,31 | 8,38 | 8,89 | 9,40 |
| 6,5 | 7,62 | 8,59 | 9,53 | 10,49 | 8,38 | 9,14 | 9,65 |
| 7 | 7,77 | 8,74 | 9,68 | 10,64 | 8,64 | 9,14 | 9,65 |
| 7,5 | 7,95 | 8,89 | 9,86 | 10,80 | 8,64 | 9,40 | 9,91 |
| 8 | 8,10 | 9,04 | 10,01 | 10,95 | 8,89 | 9,65 | 9,91 |
| 8,5 | 8,26 | 9,22 | 10,16 | 11,13 | 9,14 | 9,65 | 10,16 |
| 9 | 8,41 | 9,37 | 10,31 | 11,28 | 9,14 | 9,91 | 10,41 |
| 9,5 | 8,59 | 9,53 | 10,49 | 11,43 | 9,40 | 9,91 | 10,41 |
| 10 | 8,74 | 9,68 | 10,64 | 11,58 | 9,65 | 10,16 | 10,67 |
| 10,5 | 8,89 | 9,86 | 10,80 | 11,76 | 9,65 | 10,41 | 10,92 |
| 11 | 9,04 | 10,01 | 10,95 | 11,91 | 9,91 | 10,41 | 10,92 |
| 11,5 | 9,22 | 10,16 | 11,13 | 12,07 | 9,91 | 10,67 | 11,18 |
| 12 | 9,37 | 10,31 | 11,28 | 12,22 | 10,16 | 10,92 | 11,18 |
| 12,5 | – | – | – | – | 10,41 | 10,92 | 11,43 |
| 13 | – | – | – | – | 10,41 | 11,18 | 11,68 |
| 13,5 | – | – | – | – | 10,67 | 11,18 | 12,19 |
| 14 | – | – | – | – | 10,67 | 11,43 | 12,45 |
| 14,5 | – | – | – | – | 10,92 | 11,68 | 12,45 |
| 15 | – | – | – | – | 10,92 | 11,68 | 12,70 |
Таким образом, без таблицы перевода определить соответствие размера США российскому стандарту не удастся. Необходимо учитывать длину и ширину стопы, пол покупателя, а для детской обуви ещё и возраст. Если производитель использует собственную маркировку, то на его сайте всегда можно найти подсказку по правилам перевода.
Как правильно перевести американские размеры обуви на русские значения
Крупные онлайн-площадки, предлагающие товары из США, – кладезь ортопедической и нестандартной обуви, которую сложно встретить на полках отечественных торговых центров. Однако ценители неординарных и весьма удобных изделий часто сталкиваются с проблемой – перед заказом необходимо перевести американский размер обуви на русский, в противном случае пара, выбранная в режиме онлайн без примерки, может попросту не подойти. О том, как правильно измерить стопу и определить свои параметры по меркам Соединенных Штатов, расскажет эта статья.
Особенности американских размеров
Поначалу кажется, что в США очень сложная система размеров. Непонятные цифры, буквы и отметки часто сбивают с толку. На тематических страницах много таблиц перевода американского размера обуви на русский, но среди них часто встречаются явные противоречия. Это происходит из-за различия метрических систем. Дело в том, что в России измеряют длину стопы в миллиметрах, в Соединенных Штатах используют дюймы.
Кроме того, для максимального упрощения процесса подбора производители пользуются разделением продукции на категории: женщины мужчины, дети. В США таблицы размеров обуви внутри этих групп отличаются между собой. Также зарубежные производители дополнительно маркируют ширину (полноту) ноги, чего часто не хватает российским и европейским моделям. Разобравшись в переводах размеров обуви США на русские, можно без примерки заказывать любые туфли и ботинки даже для нестандартной полноты ног, что особенно актуально для людей, которым трудно найти красивую комфортную пару по адекватной стоимости в обычном магазине.
Определение параметров стопы
Для выяснения своего размера US использовать общие таблицы и онлайн-калькуляторы перевода одного числа в другое не рекомендовано. В некоторых случаях получается значительная погрешность, которая может стоить пары дорогих ботинок. Лучше самостоятельно обмерить стопу, а затем ориентироваться по этим показателям, тогда вероятность ошибки минимизируется. Потратив время на несложные действия всего один раз, можно разобраться в любой таблице и в дальнейшем уже знать, как определять размер обуви США.
Для измерения стопы понадобятся:
- лист бумаги;
- карандаш;
- линейка или сантиметр.
Как правильно измерить:
- Положить бумагу на ровный твердый пол, встать на нее, обвести стопу по контуру. Необходимо именно стоять, а не сидеть, иначе измерения окажутся неточными. Чтобы не было искажений, не лишним на первых двух этапах будет попросить близких о помощи.
- То же самое проделать со второй ногой. У любого человека стопы асимметричны: у одних в большей, у других в меньшей степени. На этом этапе необходимо определить большую ногу и уже по ней высчитывать размер обуви.
- Вписать эти контуры в прямоугольники. Дальше все расчеты будут производиться именно по прямым линиям, а не по обведенной стопе.
- Взять линейку или измерительную ленту (в идеале с дюймовыми делениями, но с сантиметрами тоже все получится), посчитать большее расстояние – это и есть длина стопы. У правой и левой ноги значение может разниться более чем на 5 мм – это нормально.
- Измерить прямоугольники по коротким сторонам – это ширина стопы. Значения также могут оказаться разными для двух ног.
В некоторых таблицах US отсутствуют метрические размеры, поэтому полученные числа нужно перевести в дюймы. Для этого понадобится просто разделить их на 2,54. Если были использованы дюймовые измерительные приборы, дополнительно ничего считать не нужно. На этом этапе уже можно без проблем перевести размер обуви США на русский и обратно, пользуясь общими таблицами.
Важные детали, которые обязательно нужно учесть:
- если стопы оказались сильно асимметричными, нужно брать в учет самые большие значения;
- многие специалисты рекомендуют производить замеры в вечернее время, так как за день ноги слегка увеличиваются;
- если есть проблемы с отечностью, измерять длину и полноту нужно при нормальном состоянии, но делать поправку на увеличение;
- чтобы точнее обвести контур, стоит надеть капроновые следки;
- если предполагается носить обувь поверх толстых носков, лучше всего проводить измерения сразу в них.
Длину стопы обозначают числом (от 1 до 16 с шагом 0,5), а для полноты существует несколько буквенных шкал.
Точная расшифровка, какая стопа нормальная, узкая или полная, предоставляется в таблицах от производителей. Для женщин, мужчин и детей значения будут разными. Самое простое разделение, используемое для мужской обуви:
- N (narrow) – узкая стопа;
- M (medium) – обычная полнота;
- W (w >Женские туфли по этой шкале выпускаются редко. Шаг между размерами – 0,5 сантиметров. Иногда встречается специализированная обувь для нестандартной полноты. Для узких пар дополнительно используются обозначения NN (double narrow), NNN (triple wide – очень маленькая ширина) и аналогичные S – slim, SS – superslim. Для широких стоп: WW (double wide) и WWW (triple wide).
Распространена на территории США и Канады расширенная шкала:
- A (дополнительно встречаются AA и AAA) – очень узкая стопа;
- B – узкая;
- C – нормальная (средняя);
- D – чуть шире среднего;
- E – широкая;
- F – очень широкая.
Большая полнота маркируется производителями по-разному. Некоторые увеличивают шкалу до H, другие могут ограничиться буквой E, а потом удваивать или утраивать ее. Всегда важно смотреть таблицы конкретных фирм.
Если в размере обуви нет маркировки или отдельного предупреждения о полноте, следует считать ее нормальной (M/C-D).
Американские размеры детской обуви
Для того чтобы выбрать по размеру обувь ребенку, прежде всего необходимо измерить его стопы – длину и ширину. Порядок действий такой же, как у взрослых. Так же делается поправка на асимметрию ног, ориентация идет на большие результаты. Сделав все правильно, получится без проблем перевести размеры детской обуви США на русский. Стоит отметить, что заказывать пару для ребенка лучше с запасом.
Нумерация обуви начинается от 1 и заканчивается 7-8 с шагом 0,5. Бывают случаи, когда самые маленькие сандалии и ботинки вместо цифр могут размечаться специальной линейкой: S, M, L, XL. Помимо общего деления на три основные категории, у американских размеров обуви для детей есть дополнительные отметки по возрастным группам:
- для младенцев от 0 до 2 лет – infant;
- для детей от 2 до 5 лет – toddler;
- для старших детей от 6 до 14 лет – youth.
Американские размеры детской обуви рассчитаны до 14-15 лет. Дальше по возрасту уже используется размерная сетка взрослых. Это отдельные нумерации обуви, поэтому можно встретить маркировку US3 и для новорожденных, и для тинейджеров. Необходимо внимательно читать описание товара и дополнительно сверять все значения с таблицами.
Чтобы определить универсальный размер ноги ребенка, нужно взять длину стопы в дюймах, умножить ее на 3, вычесть 11,67. Полученное число будет ориентиром при выборе детской обуви любого возраста. Но заказывать продукцию незнакомой торговой марки только по этой цифре все равно не рекомендуется.
Как заказать из США обувь: определяем размер
В американских интернет-магазинах можно приобрести удобную и качественную обувь таких известных брендов, как Converse, Columbia, Caterpillar, Skechers, Timberland и др. Однако покупка обуви в зарубежных интернет-магазинах — дело рискованное, ведь в США используется другая шкала размеров, отличная от нашей. Если вы не угадаете с размером, носить купленную обувь вы вряд ли сможете. Как заказать из США обувь и не ошибиться с размером?
Размер обуви и у нас, и в США определяется по длине стельки, однако формулы вычисления размера разные. Континентальная европейская система основана на единице измерения, которая называется штих (Paris point). Один штих равен 2/3 см, то есть около 6,7 мм. Формула вычисления размера следующая:
размер обуви = 3/2 * длина стельки в см
Длина стельки обычно примерно на 1,5 см больше длины стопы — это так называемый функциональный припуск. Если нужно определить европейский размер обуви по длине стопы, используется следующая формула:
размер обуви = 3/2 * (длина стопы в см + 1,5 см)
Американская система размеров обуви основана на английской, в которой в качестве основной единицы измерения длины используется треть дюйма (в английском языке она носит название barleycorn, то есть «ячменное зерно»). Напомним, что дюйм равен 2,54 см. Размер обуви также определяется по длине стельки, при этом есть несколько шкал размеров обуви — для мужской, женской (два варианта) и детской обуви.
Размер мужской обуви в США и Канаде вычисляется по следующей формуле:
размер обуви = 3 * длина стельки в дюймах — 24
Для того чтобы получить женские размеры обуви, нужно к мужским прибавить 1,5. Иными словами, формула вычисления женского размера следующая:
размер обуви = 3 * длина стельки в дюймах — 22,5
Есть еще одна шкала размеров женской обуви, менее популярная. Она обозначается standard или FIA (Footwear Industries of America). На этой шкале женские размеры отличаются от мужских на единицу, то есть:
размер обуви = 3 * длина стельки в дюймах — 23
В большинстве интернет-магазинов указывается, какая размерная шкала используется — обычная (common) или standard/FIA.
Для того чтобы получить детские (подростковые) размеры обуви, к мужским прибавляют 12,33:
размер обуви = 3 * длина стельки в дюймах — 11,67
Но, согласитесь, самостоятельно переводить сантиметры в дюймы и вычислять размеры обуви при онлайн-шопинге в американских магазинах — занятие довольно трудоемкое. Гораздо проще воспользоваться готовыми таблицами соответствия американских размеров обуви европейским.
Мужская обувь
| Европа | 35 | 35,5 | 36 | 37 | 37,5 | 38 | 38,5 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 |
| США | 5 | 5,5 | 6 | 6,5 | 7 | 7,5 | 8 | 8,5 | 9 | 9,5 | 10 | 10,5 | 12 | 13 |
* Для того чтобы перевести эти размеры в размеры FIA, просто отнимите от размера 0,5.
| Европа | 33 | 34 | 34,5 | 35 | 35,5 | 36 | 37 | 37,5 | 38 | 38,5 | 39 | 40 |
| США | 2 | 2,5 | 3 | 3,5 | 4 | 4,5 | 5 | 5,5 | 6 | 6,5 | 7 | 7,5 |
* Подростковой считается обувь для детей от 7 до 10 лет, дальше используются взрослые шкалы размеров.
Однако при определении размера значение имеет не только длина стопы, но и ее полнота: обувь, подходящая по длине, может не подходить по полноте. Под полнотой стопы подразумевается ее обхват в наиболее широкой носочной части.
В России полнота стопы обозначается числами от 1 до 12 с интервалом 4 мм. В США используются несколько шкал полноты с интервалом 5 мм:
- типичная североамериканская: A, B, C, D, E, EE, EEE, EEEE, F, G (средняя, то есть нормальная полнота — D);
- британская: C, D, E, F, G, H (обычная полнота обычно обозначается F, но у некоторых производителей может быть по-другому);
- простая: N, M, W.
Буквы в простой шкале обозначения полноты означают слова narrow (узкий), medium (средний) и wide (широкий). M — это нормальная полнота, шаг между N и M, M и W составляет 5 мм. Также можно встретить обозначения S, SS (slim, superslim) для очень узкой обуви и WW, WWW (double wide, triple wide) для очень широкой.
Если в описании товара полнота обуви не проставлена, это означает, что она стандартная: D/F/M. К стандартной полноте относится большая часть продаваемой магазинами обуви, и обладателям стопы нормальной ширины можно не обращать внимания на этот параметр. А вот если у вас узкая или широкая стопа, помимо размера всегда нужно проверять полноту.
Посмотрев размер обуви в таблице соответствия, на всякий случай дополнительно сверьтесь с размерной таблицей магазина, в котором вы оформляете заказ (если она присутствует). А чтобы окончательно развеять сомнения, можно связаться с администрацией сайта и уточнить, какой размер вам больше всего подойдет. Это поможет вам заказать из США обувь подходящего размера, которая будет верой и правдой служить вам не один год.
Загрузка...
